1 00:00:33,524 --> 00:00:36,217 Dün ne oldu? her gün olmuyor. 2 00:00:36,458 --> 00:00:38,753 Bir rüya kadar güzel. 3 00:00:38,991 --> 00:00:41,752 Ve onu çok seviyorum, ah, evet. 4 00:00:42,057 --> 00:00:44,751 Ve onu çok seviyorum, ah, evet. 5 00:00:45,558 --> 00:00:49,251 Yani bu büyük aşkım beni bir holigan haline getirdi. 6 00:00:51,790 --> 00:00:54,348 Onun küçük kulağına fısıldıyorum Ne kadar güzel dudakların var. 7 00:00:54,591 --> 00:00:56,682 Neden beni öpmüyorsun? 8 00:00:56,790 --> 00:00:59,382 Ve onu çok seviyorum, ah, evet. 9 00:00:59,557 --> 00:01:02,217 Ve onu çok seviyorum, ah, evet. 10 00:01:03,025 --> 00:01:06,718 Yani bu büyük aşkım beni bir holigan haline getirdi. 11 00:01:09,157 --> 00:01:11,555 Onun küçük kulağına fısıldıyorum Ne güzel gözlerin var. 12 00:01:11,790 --> 00:01:14,222 Şaka yapıyorsun benimle. 13 00:01:14,458 --> 00:01:16,890 Ve onu çok seviyorum, ah, evet. 14 00:01:17,124 --> 00:01:19,090 Ve onu çok seviyorum, ah, evet. 15 00:01:19,291 --> 00:01:23,281 BİR SARIŞININ AŞKLARI 16 00:01:26,459 --> 00:01:29,151 Onun küçük kulağına fısıldıyorum Ne güzel saçların var. 17 00:01:29,391 --> 00:01:31,414 Neden onunla oynamıyorsun? 18 00:01:31,658 --> 00:01:34,180 Ve onu çok seviyorum, ah, evet. 19 00:01:34,359 --> 00:01:37,119 Ve onu çok seviyorum, ah, evet. 20 00:01:37,791 --> 00:01:42,053 Yani bu büyük aşkım beni bir holigan haline getirdi. 21 00:01:44,057 --> 00:01:46,353 Onun küçük kulağına fısıldıyorum Ne kadar güzel bir bluzun var. 22 00:01:46,591 --> 00:01:49,216 Neden onu çıkarmıyorsun?: 23 00:01:49,424 --> 00:01:51,481 Ve onu çok seviyorum, ah, evet. 24 00:01:51,691 --> 00:01:54,680 Ve onu çok seviyorum, ah, evet. 25 00:01:55,257 --> 00:01:59,519 Yani bu büyük aşkım beni bir holigan haline getirdi. 26 00:02:01,292 --> 00:02:04,189 Onun küçük kulağına fısıldıyorum Ne kadar güzel bir eteğin var. 27 00:02:04,291 --> 00:02:06,416 Neden onu çıkarmıyorsun?: 28 00:02:06,524 --> 00:02:09,115 Ve onu çok seviyorum, ah, evet. 29 00:02:09,325 --> 00:02:12,290 Ve onu çok seviyorum, ah, evet. 30 00:02:12,858 --> 00:02:17,018 Yani bu büyük aşkım beni bir holigan haline getirdi. 31 00:02:18,992 --> 00:02:21,254 Onun küçük kulağına fısıldıyorum Hadi sinemaya gidelim. 32 00:02:21,459 --> 00:02:24,185 Bu aptal bir film. 33 00:02:38,958 --> 00:02:42,686 Tanrım, bu çok güzel değil mi? Ödünç alabilir miyim? 34 00:02:42,891 --> 00:02:44,619 - Sadece bir dakikalığına, tamam mı? - Elbette. 35 00:02:44,825 --> 00:02:47,189 Tanrım, çok muhteşem. 36 00:02:50,125 --> 00:02:52,148 - Altın mı? - Elbette. 37 00:02:52,691 --> 00:02:53,816 Gerçek mi? 38 00:02:54,258 --> 00:02:57,052 Bana vereceğini mi sanıyorsun? başka bir şey var mı? 39 00:02:57,525 --> 00:02:59,388 Bir süreliğine bana izin ver. 40 00:02:59,591 --> 00:03:02,149 Taşı fark ettin mi? Bu gerçek bir elmas. 41 00:03:02,359 --> 00:03:03,450 Gerçek bir tane mi? 42 00:03:03,659 --> 00:03:05,453 Evet. Bakın nasıl parlıyor. 43 00:03:05,658 --> 00:03:08,090 Hiç gerçek bir elmas görmedim. 44 00:03:09,359 --> 00:03:10,824 Bana öyle olduğunu söyledi. 45 00:03:13,492 --> 00:03:16,252 - Çok hoş, değil mi? - Gerçekten hoş. 46 00:03:17,958 --> 00:03:19,515 Elinde resmi var mı? 47 00:03:28,525 --> 00:03:30,547 Gözleri ne renk? 48 00:03:32,458 --> 00:03:34,356 Şey... onlar... bir nevi... 49 00:03:36,425 --> 00:03:38,254 Gerçekten bilmiyorum. 50 00:03:38,591 --> 00:03:41,319 Peki o zaman... 51 00:03:44,524 --> 00:03:47,855 Daha yükseğe koymalısın. Yarım kafa daha uzun. 52 00:03:48,192 --> 00:03:49,192 Bunun gibi mi? 53 00:03:49,392 --> 00:03:52,916 İşte bu. Birlikte harika görünüyorsunuz. 54 00:03:55,726 --> 00:03:57,350 Peki ona ne verdin? 55 00:03:57,791 --> 00:03:59,587 Henüz hiçbir şey yok. Bu çok aptalca, değil mi? 56 00:03:59,792 --> 00:04:03,349 Bu aptalca. sende var ona bir şey vermek için. 57 00:04:04,193 --> 00:04:05,385 Evet ama ne? 58 00:04:36,460 --> 00:04:38,085 Bu senin mi? 59 00:04:42,792 --> 00:04:45,781 Ne yaptığını sanıyorsun? ağaçlara bir şeyler asmak mı? 60 00:04:51,392 --> 00:04:55,552 Bunu yapamazsın. İşleri bu şekilde kapatamazsınız. 61 00:04:56,359 --> 00:04:58,518 Bütün ormanı süsleyeceksin. 62 00:05:02,659 --> 00:05:05,625 Zarar vereceğini düşünmüyorum ağaçlar, öyle mi? 63 00:05:06,625 --> 00:05:09,284 Hayır ama bir geyik geçiyor olabilir. biliyorsun, 64 00:05:10,126 --> 00:05:13,286 ve ağaçta bir kravat görüyorum ve korkmak. 65 00:05:13,526 --> 00:05:15,081 Hiç ürkmüş bir geyik gördün mü? 66 00:05:15,293 --> 00:05:16,291 Hayır. 67 00:05:16,625 --> 00:05:18,750 Yaptığı şey bu. 68 00:05:22,360 --> 00:05:24,450 Görmek? Hoşuna gitti mi? 69 00:05:25,859 --> 00:05:29,348 Onun melemesini dinleyebilirdik bir süre birlikte. 70 00:05:29,460 --> 00:05:31,221 Sen ne diyorsun? 71 00:05:35,325 --> 00:05:37,155 Peki ya buna ne dersin? 72 00:05:37,258 --> 00:05:38,952 Bilmiyorum. 73 00:05:40,325 --> 00:05:44,553 Bana her şeyi anlattı şu hayvanları gördün mü? 74 00:05:44,993 --> 00:05:49,857 Sanki birlikte yaşamıyorlarmış gibi her zaman, insanların yaptığı gibi. 75 00:05:49,959 --> 00:05:52,754 Ve hayvanlar yılda yalnızca bir kez yapın, 76 00:05:53,625 --> 00:05:56,649 çiftleşme zamanı geldiğinde, gördün mü? 77 00:05:56,760 --> 00:06:01,748 Sonra yine bekarlar ve onlar sadece kendi başlarına yaşıyorlar 78 00:06:01,859 --> 00:06:04,883 hiçbir taahhütte bulunmadan... İnsanlar gibi değil. 79 00:06:05,692 --> 00:06:09,886 Sadece yaban kazları, onlar da insan gibiler, gördün mü? 80 00:06:10,293 --> 00:06:12,122 - Bunlar? - Evet. 81 00:06:12,226 --> 00:06:14,715 Birlikte yaşıyorlar 120 yıla kadar. 82 00:06:14,926 --> 00:06:17,221 - Öyle mi? - Bu bir şey değil mi? 83 00:06:17,659 --> 00:06:19,522 Ve hayal edin, ne zaman... 84 00:06:20,059 --> 00:06:24,821 tıpkı aşağıya ateş ettiği zamanki gibi ya o, ya da o... 85 00:06:25,126 --> 00:06:27,490 - Kaz mı? - Evet. 86 00:06:27,592 --> 00:06:31,081 Sonra diğeri yalnız kalır, yüz yıl boyunca bile. 87 00:06:32,493 --> 00:06:34,220 Peki ya Tonda? 88 00:06:35,259 --> 00:06:42,488 Şey... o, biz gittiğimizde... Kravatımızı orada asılı bıraktık 89 00:06:43,159 --> 00:06:46,148 ve geri döndüğümüzde, hala orada asılıydı 90 00:06:46,360 --> 00:06:47,723 yani gelmediğini düşünüyorum. 91 00:06:48,426 --> 00:06:51,051 Bu adamla çıkacak mısın? 92 00:06:51,159 --> 00:06:53,023 Bilmiyorum. 93 00:06:54,525 --> 00:06:56,492 Sorun şu ki o evli. 94 00:06:56,593 --> 00:06:58,422 - Öyle mi? - Evet. 95 00:06:59,293 --> 00:07:02,748 Tamam ama gerçeği göz ardı edemeyiz buradaki insanlara ihtiyacımız var. 96 00:07:02,827 --> 00:07:04,157 Elbette bu doğru. 97 00:07:04,259 --> 00:07:05,418 Onlara ihtiyacımız var. 98 00:07:05,526 --> 00:07:07,769 Bir kızın gerçek bir nedeni varsa, sanki bir erkek arkadaşı varmış gibi... 99 00:07:07,792 --> 00:07:09,725 o evlenecek, eğer ciddiyse. 100 00:07:09,927 --> 00:07:13,051 Onunla evlenecek ve sonra belki uzaklaşırız. 101 00:07:13,259 --> 00:07:14,781 Bunu sebep olarak kabul edebiliriz. 102 00:07:14,994 --> 00:07:17,357 ama onun buraya gelmesine izin veremeyiz arka arkaya üç kez 103 00:07:17,560 --> 00:07:20,957 evleneceğini iddia ediyor o olmadığında. 104 00:07:21,393 --> 00:07:23,858 Bu yüzden şimdilik gitmesine izin vermeyeceğim. 105 00:07:24,059 --> 00:07:25,184 Ancak evlendikten sonra. 106 00:07:25,393 --> 00:07:29,758 Bunu aklınızda bulundurun Fabrikanın teslim tarihlerine uyması gerekiyor. 107 00:07:30,294 --> 00:07:34,191 Evet ama Tanrı aşkına, onların da bir hayata sahip olmaları gerekiyor. 108 00:07:35,226 --> 00:07:36,988 Bu bir sorun. 109 00:07:37,727 --> 00:07:40,057 Buraya bak, haritaya bakarsak, 110 00:07:41,260 --> 00:07:43,088 o zaman bizim açımızdan 111 00:07:43,660 --> 00:07:47,285 koymak avantajlı değil Ordu bu bölgede 112 00:07:47,526 --> 00:07:49,389 Burada birliklerin bulunması. 113 00:07:50,326 --> 00:07:53,088 Nedenlerinizi anlıyoruz. 114 00:07:53,361 --> 00:07:54,519 Evet elbette. 115 00:07:54,727 --> 00:07:57,955 Aynı görevlere sahibiz ve ordudaki sorunlar da. 116 00:07:58,493 --> 00:08:02,255 Seninki var ve bizimki var. Şuna bak. 117 00:08:06,959 --> 00:08:09,721 Yani haritanız var. 118 00:08:09,994 --> 00:08:12,585 Bu sizin bakış açınız, değil mi? Demek istediğin bu. 119 00:08:13,927 --> 00:08:17,690 Ama bilmediğin şey 120 00:08:17,793 --> 00:08:20,782 2000 kadar kız mı var bu bölgede yaşıyor. 121 00:08:20,959 --> 00:08:23,051 Sevgilisi olmayan kızlar. 122 00:08:23,361 --> 00:08:28,884 16 kızımız var buradaki her çocuğa. 123 00:08:29,426 --> 00:08:34,257 Kızlar gül goncası gibidir. Beni anladın mı? 124 00:08:34,426 --> 00:08:36,120 Gençlik budur. 125 00:08:36,227 --> 00:08:38,750 Ve gençliğin ihtiyaçları 126 00:08:38,859 --> 00:08:43,519 eskiden neye ihtiyacın vardı, Yoldaş Binbaşı, 127 00:08:43,760 --> 00:08:45,817 ve ben ve diğerleri de, gördün mü? 128 00:08:46,027 --> 00:08:48,619 - Gençliğimizde. - Bu doğru. 129 00:08:49,461 --> 00:08:51,824 yani senin fikrin var... ve sahip olduğun tek şey bir harita, 130 00:08:52,027 --> 00:08:55,016 ama benim hayatlarım var tüm bu gençlerin. 131 00:08:56,293 --> 00:08:57,953 Bir düşün. 132 00:08:58,059 --> 00:09:02,992 Fabrikada bir kız çalışıyor 133 00:09:03,094 --> 00:09:05,060 sekiz saat boyunca makine başında. 134 00:09:05,860 --> 00:09:08,088 Fabrikadan çıkıyor. 135 00:09:08,294 --> 00:09:11,589 Sonra ne olacak? Yiyecek bir şeyler alıyor... değil mi? 136 00:09:11,827 --> 00:09:15,225 Ve sonra kimsesi yok onu okşamak. 137 00:09:16,594 --> 00:09:18,457 Onu öpecek kimse yok. 138 00:09:18,560 --> 00:09:22,357 Şimdi ne olacağını düşün 50 yıl boyunca savaş olmazsa. 139 00:09:23,994 --> 00:09:26,187 Savaş yok... ki bu da ne hepimiz bunun için savaşıyoruz. 140 00:09:26,394 --> 00:09:29,849 Siz de dahil, Yoldaş Binbaşı. Sen de aynı şey için savaşıyorsun. 141 00:09:30,727 --> 00:09:32,590 Peki ya savaş yoksa yüz yıldır mı? 142 00:09:33,294 --> 00:09:36,089 sana sadece söyleyebilirim 143 00:09:36,293 --> 00:09:37,733 söylemediğim henüz son sözüm. 144 00:09:37,861 --> 00:09:41,553 Yapabildiğim tek şey geçmek teklifin 145 00:09:41,761 --> 00:09:44,625 ve göreceğiz bu konuda ne yapılabilir? 146 00:09:45,994 --> 00:09:50,858 İletmek mi? Kime? Bu ne anlama gelir? 147 00:09:51,160 --> 00:09:54,524 HALK ORDUSUNA HOŞGELDİNİZ 148 00:11:18,227 --> 00:11:19,853 Tabur. 149 00:11:20,960 --> 00:11:24,358 Beni takip et, şirket, üç adam yan yana. Sıralanmak. 150 00:11:33,828 --> 00:11:36,226 Bu konuda yaptıkları tüm yaygara. 151 00:11:36,327 --> 00:11:38,225 Evet ve erkekler yerine yedekleri alıyoruz. 152 00:11:38,328 --> 00:11:40,486 Ve çok yakışıklı. Bir grup büyükbaba. 153 00:11:40,861 --> 00:11:43,123 Bağırın. Sol, sağ... 154 00:11:44,261 --> 00:11:47,749 Yanmış toprağın karşısında kanlı nehirlerin üzerinde. 155 00:11:47,961 --> 00:11:50,519 İntikamcı alaylar istikrarlı bir şekilde ilerleyin. 156 00:11:50,627 --> 00:11:53,990 Kalp, kanun, sonsuzluk bizim tarafımızdalar. 157 00:11:54,194 --> 00:11:58,218 Zaman gibi ileri doğru yürüyoruz Korkunç bir intikam duvarı gibi. 158 00:12:01,161 --> 00:12:04,456 Ne kadar güzel bir kızın var. 159 00:12:04,527 --> 00:12:12,325 Çok iyi biliyorsun ona aşık olduğumu. 160 00:12:13,028 --> 00:12:20,450 Hey hanımefendi, bizi kutsayın. 161 00:12:20,728 --> 00:12:27,627 Çünkü o aşk için yaratılmış bir kız. 162 00:13:01,427 --> 00:13:08,054 Ne kadar güzel bir kızın var. 163 00:13:08,761 --> 00:13:16,183 Çok iyi biliyorsun ona aşık olduğumu. 164 00:13:43,929 --> 00:13:46,793 Şu askerlere bak orada. 165 00:13:47,862 --> 00:13:50,260 Şu kızlara bak Orada dostum. 166 00:13:50,528 --> 00:13:54,585 Tanrım. Onlar kim? Berbatlar. 167 00:13:57,928 --> 00:14:00,724 - Neden? Buraya mı bakıyorlar? - Evet. Her zaman. 168 00:14:01,462 --> 00:14:03,825 Ya bizden dans etmemizi isterlerse? 169 00:14:03,929 --> 00:14:05,259 Hadi ama. 170 00:14:05,463 --> 00:14:07,291 Sorunun ne? 171 00:14:07,528 --> 00:14:10,017 Neden gerçekleşemedi? Çirkin değilsin. 172 00:14:10,595 --> 00:14:14,959 Ama hadi ama bu mümkün değil. Hiçbir şekilde... 173 00:14:15,129 --> 00:14:17,027 Deneyin. Birinden dans etmesini isteyin. 174 00:14:17,261 --> 00:14:18,557 Peki neden olmasın? 175 00:14:19,262 --> 00:14:22,456 Şunlara bak. Bu çok kötü. Haydi buradan çıkalım. 176 00:14:22,894 --> 00:14:25,486 O yüzden bakmayalım onların yönünde. 177 00:14:25,929 --> 00:14:27,690 Ama biz onların yoluna bakmıyoruz. 178 00:14:27,795 --> 00:14:29,693 Evet, oraya bakmaya devam et. 179 00:14:30,129 --> 00:14:32,754 Lütfen Andula, onlara bakmayı bırak! 180 00:14:32,862 --> 00:14:35,453 Nereye bakmalıyım? Orada oturuyorlar. 181 00:14:41,363 --> 00:14:44,022 Buraya bak, kendinizi onlara zorlamayın. 182 00:14:44,228 --> 00:14:46,456 Biraz ilgi gösterene kadar bekleyin. 183 00:14:47,261 --> 00:14:48,284 Ne? 184 00:14:48,496 --> 00:14:50,359 Bu kadar ısrarcı olmayın. Onların gelmesini bekleyin. 185 00:15:12,562 --> 00:15:14,426 Yakışıklı değil mi? 186 00:15:14,929 --> 00:15:18,384 Piyanist. Yakışıklı, değil mi? 187 00:15:20,996 --> 00:15:22,155 Peki çocuklar? 188 00:15:28,395 --> 00:15:30,657 - Lanet olsun... yani? - Ne, ne... ne olmuş yani? 189 00:15:30,763 --> 00:15:32,388 Peki... ne? 190 00:15:33,030 --> 00:15:36,120 Beyler, onları göndermeliyiz. bir şişe şarap. 191 00:15:38,062 --> 00:15:39,358 Neden? 192 00:15:41,196 --> 00:15:42,786 Neden? 193 00:15:43,562 --> 00:15:44,892 Tamam o zaman. 194 00:15:47,428 --> 00:15:48,793 Tabii, evet. 195 00:16:10,363 --> 00:16:14,455 Bakın kızlar, bizi işaret ediyorlar. ve garson da. 196 00:16:14,563 --> 00:16:16,495 İşaret etsinler. Ne umurumuzda? 197 00:16:16,595 --> 00:16:19,357 - O yüzden bakma. - Bize nasıl baktıklarına bakın. 198 00:16:19,463 --> 00:16:21,520 İstedikleri yere bakabilirler. 199 00:16:21,629 --> 00:16:23,891 Bilirsin, bizim şey olduğumuzu düşünecekler... 200 00:16:25,196 --> 00:16:26,662 Sen de bakıyorsun. 201 00:16:26,762 --> 00:16:28,251 Onlara bakmıyorum... 202 00:16:28,364 --> 00:16:30,760 Biz bakmıyoruz senin kadar aptal. 203 00:16:30,863 --> 00:16:31,862 Durdur şunu. 204 00:16:34,029 --> 00:16:35,961 Bak, alıyor onların masasına. 205 00:16:36,429 --> 00:16:39,792 - Neden önce onu bize getirmiyor? - Otur ve bakmayı bırak. 206 00:17:01,796 --> 00:17:05,354 Tanrım, ne aptalsın. 207 00:17:10,830 --> 00:17:14,092 - Bu çok utanç verici dostum. - O yarım akıllı. 208 00:17:20,863 --> 00:17:22,852 Oraya bakma. 209 00:17:29,263 --> 00:17:31,195 En azından gülümsemeyi bırak. 210 00:17:44,630 --> 00:17:47,993 - Gerçekten kızlar, çok rahatladım... - Ben de. 211 00:17:48,097 --> 00:17:50,995 Gitmelerinden endişeleniyordum şişeyi bize getirmek için. 212 00:17:51,096 --> 00:17:55,120 - Dayanamadım. - Bundan bahsetmeyin bile lütfen. 213 00:18:06,763 --> 00:18:08,161 Hey, şimdi oraya bakma. 214 00:18:10,496 --> 00:18:12,463 Şimdi oraya bakma! 215 00:18:30,030 --> 00:18:33,962 - Hadi gidelim buradan kızlar. - Evet, gitmeliyiz. 216 00:18:34,764 --> 00:18:36,730 Cesaret! 217 00:18:41,731 --> 00:18:44,162 Hadi gidelim. Gidiyor muyuz? 218 00:18:47,063 --> 00:18:49,427 - Hadi gidelim. Hadi! - Gitmiyorum. 219 00:18:50,330 --> 00:18:52,057 Sen delisin. 220 00:18:52,163 --> 00:18:54,254 Oraya yürüyemeyiz bir geçit töreni gibi. 221 00:18:55,496 --> 00:18:57,894 - Yani sadece ikimiz mi? - Siz ikiniz gidin. 222 00:18:57,997 --> 00:18:59,964 Beklemek. Hangi geçit töreni? 223 00:19:00,063 --> 00:19:02,421 Onlardan üçümüz, biz de üçüz. Bu bir geçit töreni mi? 224 00:19:02,497 --> 00:19:04,190 Onları buraya getirin. 225 00:19:04,297 --> 00:19:05,626 Delirme! 226 00:19:06,230 --> 00:19:08,423 O yüzden onları buraya getir, tamam mı? 227 00:19:08,730 --> 00:19:11,356 Ya üçümüz gideriz ya da... 228 00:19:11,464 --> 00:19:13,020 Neden yalnızım? 229 00:19:13,130 --> 00:19:15,097 Dediğim gibi hepimiz gideceğiz. 230 00:19:15,197 --> 00:19:17,925 - Gitmiyorum. - Artık ahmaklara benziyoruz. 231 00:23:17,565 --> 00:23:19,292 Hadi. 232 00:24:45,733 --> 00:24:49,459 - Burada nereye gidebiliriz? - Öğleden sonra dansı. 233 00:24:49,665 --> 00:24:51,393 Evet, öğleden sonraydı. 234 00:24:51,499 --> 00:24:54,124 ama henüz uyumak istemediğinizde, nereye gidiyorsun? 235 00:24:56,932 --> 00:24:59,330 Parka ya da ormana. 236 00:25:01,332 --> 00:25:04,492 Bitir o zaman. Hadi. 237 00:25:05,665 --> 00:25:08,223 - Tanrım, nasıl tutuyorsun onu! - İç. 238 00:25:08,432 --> 00:25:10,864 Çok daha kötü öyle yudumluyorum. 239 00:25:10,965 --> 00:25:13,022 Aşağıdan yukarıya! Biraz daha al, Jana. 240 00:25:13,232 --> 00:25:16,357 - Yapamam. - Evet yapabilirsin. Neredeyse hiç yemedin. 241 00:25:17,565 --> 00:25:21,123 Bu sipariş ettiğimiz iyi bir şey. Şarap size iyi gelir kızlar. 242 00:25:21,332 --> 00:25:22,991 Sonuçta ne zaman asma büyüyor, 243 00:25:23,199 --> 00:25:24,859 besin çeker topraktan. 244 00:25:25,866 --> 00:25:30,355 Bütün bu demir ve nem havadan 245 00:25:30,466 --> 00:25:32,193 ve tüm o güneş onun üzerinde parlıyor. 246 00:25:32,432 --> 00:25:35,921 Bu yüzden bu kadar pahalı. 247 00:25:36,033 --> 00:25:38,362 Hadi, bir içki iç. Hepsi bir erkek gibi. 248 00:25:38,832 --> 00:25:40,162 Son damlasına kadar. 249 00:25:41,833 --> 00:25:43,321 Bak, bunu yapabilirsin. 250 00:25:44,499 --> 00:25:45,795 İşte... hepsi. 251 00:25:46,366 --> 00:25:47,922 İyiydi, değil mi? 252 00:25:49,032 --> 00:25:50,362 Şimdi sen, Marie. 253 00:25:52,432 --> 00:25:54,091 Aşağıdan yukarıya! 254 00:25:57,299 --> 00:26:00,527 Artık istemiyorum. Bundan hoşlanmıyorum. 255 00:26:00,632 --> 00:26:04,428 Buna alışacaksın. Onlar da bundan hoşlanmadılar. 256 00:26:04,832 --> 00:26:06,821 Bunu istemiyorum. 257 00:26:12,333 --> 00:26:14,628 Yürüyüşe çıkalım mı? 258 00:26:16,766 --> 00:26:17,857 Bu nedir? 259 00:26:18,566 --> 00:26:20,032 Oynamaya devam et. 260 00:26:20,899 --> 00:26:22,262 İyiydi. 261 00:26:26,000 --> 00:26:29,955 Hey sen, buraya gel. Evet sen. Bir dakikalığına buraya gel. 262 00:26:40,400 --> 00:26:42,888 - Aman Tanrım, bu çok anlamsız. - Hadi gidelim, tamam mı? 263 00:26:43,100 --> 00:26:44,827 Bir konuda anlaşalım ve gidelim. 264 00:26:45,033 --> 00:26:47,658 Şarabı içeceğiz ve biraz eğlenelim, ha? 265 00:26:48,733 --> 00:26:51,495 Eğer ilgilenmiyorsan, kışlaya geri döneceğiz. 266 00:26:51,699 --> 00:26:55,257 Bunu başaracağız, değil mi? Andula mı? 267 00:26:56,866 --> 00:26:59,354 Burada sonsuza kadar kalamayız. Bize bakıyorlar. 268 00:26:59,666 --> 00:27:01,791 Gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz? 269 00:27:08,467 --> 00:27:10,295 Bir dakika sonra geri döneceğiz, tamam mı? 270 00:27:15,000 --> 00:27:16,795 Nereye gidiyorsun? 271 00:27:17,266 --> 00:27:18,731 Hemen geri döneceğiz. 272 00:27:30,833 --> 00:27:34,163 Biraz daha konuşabiliriz diye düşündüm 273 00:27:34,532 --> 00:27:36,430 ve sonra doğru zaman gelecek. 274 00:27:36,799 --> 00:27:39,697 Ve sonra sorun yok. Her birimiz bir tane alacağız ve... 275 00:27:41,367 --> 00:27:44,364 - Ormana gitmek istemiyorum. - Aslında ormanı kastetmiyorlardı. 276 00:27:44,567 --> 00:27:47,192 İnsanlar sadece şunu söylüyor: "Hadi ormana gidelim." 277 00:27:47,633 --> 00:27:49,258 Bu havada mı? 278 00:27:49,666 --> 00:27:52,496 Açık havada demek istiyorlar bir odada değil. 279 00:27:53,566 --> 00:27:55,691 Bize izin vereceklerini mi sandın? yurtlarında mı? 280 00:27:55,799 --> 00:27:58,424 Öyleymiş gibi davranmadığımız sürece hiçbir şekilde bir ordu heyeti. 281 00:27:58,933 --> 00:28:01,490 Oraya girmenin hiçbir yolu yok. 282 00:28:04,266 --> 00:28:08,960 Merak etme, olmazsın oraya ilk giren kişi. 283 00:28:21,533 --> 00:28:24,010 - Nereye gidiyorsun? - Yatacağım. Burada hiçbir şey yok. 284 00:28:24,066 --> 00:28:26,124 - Aptal olma dostum. - Burada neler oluyor? 285 00:28:26,333 --> 00:28:28,026 Otur ve aptal olmayı bırak. 286 00:28:30,000 --> 00:28:31,693 Dinle, sana bir şey sorabilir miyim? 287 00:28:36,034 --> 00:28:38,090 Hiç karını mı aldattın? 288 00:28:40,667 --> 00:28:41,666 Neden? 289 00:28:42,266 --> 00:28:43,993 "Neden" değil... evet mi hayır mı? 290 00:28:46,967 --> 00:28:51,023 Burası bir bar mı yoksa günah çıkarma yeri mi? 291 00:28:52,300 --> 00:28:55,596 Hadi söyle. "Sadakatsizdim" veya "Sadakatsizdim." 292 00:28:56,266 --> 00:28:57,732 Önemli değil, değil mi? 293 00:29:06,667 --> 00:29:08,530 Bu farklı. Hadi, eve gidelim. 294 00:29:08,734 --> 00:29:11,393 - Bir daha aptal olma. - Değilim. O. 295 00:29:11,533 --> 00:29:13,499 Oturmak. Bu şişe hâlâ elimizde. 296 00:29:13,734 --> 00:29:15,030 Şimdi o bir aptal, değil mi? 297 00:29:15,234 --> 00:29:17,859 Cehenneme git ve otur ve... sadece otur. 298 00:29:19,067 --> 00:29:21,191 Ne kadar para israfı! 299 00:29:21,500 --> 00:29:22,898 Ona on kron ver. 300 00:29:23,233 --> 00:29:25,426 Sadece parayı al. Para umurumda değil. 301 00:29:25,533 --> 00:29:29,021 Ama burada oturman umurumda ve sürekli hiçbir şey söyleme. 302 00:29:29,166 --> 00:29:31,292 Parayı al ve beni yalnız bırak. 303 00:29:31,500 --> 00:29:34,057 Gevezelik etmeyi bırakın artık. Daha önce konuşmalıydın. 304 00:29:34,166 --> 00:29:36,244 Siz ikiniz aptal gibi bakıyorsunuz. tüm konuşmayı ben yaparken 305 00:29:36,333 --> 00:29:37,892 ve şimdi bana söylüyorsun bu aptalca şeyler. 306 00:29:40,600 --> 00:29:42,395 Beyler, bu gerçekten anlamsız. 307 00:29:43,934 --> 00:29:46,661 - Nereye gidiyorsun? - Ev. Çocuklar gibi davranıyorsun. 308 00:29:47,066 --> 00:29:48,760 Gerizekalı gençler gibi davranıyorsunuz. 309 00:29:48,934 --> 00:29:51,059 - Hadi gidelim. - Bu zaman kaybı. 310 00:29:51,633 --> 00:29:53,826 Hadi gidelim. Sen gitmek istedin. Hadi. 311 00:30:02,600 --> 00:30:04,429 Gideceğiz ama benim yüzümden değil. 312 00:30:05,001 --> 00:30:06,990 - Aman Tanrım. - Kimin yüzünden öyleyse? 313 00:30:07,834 --> 00:30:11,926 - İlk ayağa kalkan kimdi? - Bir avuç aptalız, değil mi? 314 00:30:13,034 --> 00:30:15,660 Ama yine de bize şişeyi verdiler. 315 00:30:17,668 --> 00:30:19,566 Gidip sohbet edemez miyiz? 316 00:30:19,800 --> 00:30:24,698 Ben gitmiyorum. O eski moruklar bizi ormana sürüklemeye çalışacak. 317 00:30:24,900 --> 00:30:29,526 - Ormana. Korkuyor musun? - Neden korkayım ki? 318 00:30:29,967 --> 00:30:32,024 Sen olmalısın eğer böyle söylersen. 319 00:30:36,467 --> 00:30:38,195 Beyler, bir dakika daha ve ben gittim. 320 00:30:41,633 --> 00:30:44,623 - Kızlar muhtemelen gitmiştir. - Neden yapsınlar ki? 321 00:30:44,967 --> 00:30:48,592 - Çünkü. - Çünkü neden? Neden ayrılsınlar ki? 322 00:30:49,667 --> 00:30:52,190 Bütün akşam bizimle otururlar mıydı? şimdi kaçmak mı? 323 00:30:52,533 --> 00:30:54,556 Peki nasıl yapabildiler? Kapıya göz kulak oldum. 324 00:30:55,501 --> 00:30:59,490 - Git ve bir bak. - Nerede? 325 00:30:59,700 --> 00:31:01,758 Nereye gittiler? 326 00:31:02,401 --> 00:31:04,458 - Gidip bir bakabilir miyim? - Neden? 327 00:31:04,701 --> 00:31:07,825 - Neden? - Neden oraya gidemiyorsun? 328 00:31:08,034 --> 00:31:10,313 Onların yatakhanesine giderdin ama oraya gitmekten korkuyor musun? 329 00:31:10,900 --> 00:31:13,696 Bir fark var bayanlar odası ile yatakhane arasında. 330 00:31:18,634 --> 00:31:23,657 - O halde sen git. - Gideceğim ama bir şişeyi boşa harcıyoruz. 331 00:31:24,601 --> 00:31:28,498 Gördün mü, şişeyi unutamıyor. Kim olduğunu sanıyorsun? 332 00:31:28,700 --> 00:31:33,428 Bize bakın. Bir grup eski osuruk. Bedelini ödemek zorundayız. 333 00:31:34,234 --> 00:31:37,064 Sadece evde ücretsiz olarak alabilirsiniz, ve senin durumunda bundan bile şüpheliyim. 334 00:31:48,834 --> 00:31:51,596 Gerçekten istiyor musun bir süreliğine gelmek ister misin? 335 00:31:51,801 --> 00:31:52,959 Sana güveniyorum. 336 00:31:53,067 --> 00:31:56,124 Sana çay falan yapabilirim. Bunu ister miydin? 337 00:31:56,368 --> 00:31:58,527 - Sana güveniyorum ama... - Ama sana güvenmiyorum. Bak... 338 00:31:58,701 --> 00:32:00,929 - Neden? - Bana sadece sohbet ettiğini söyleme. 339 00:32:01,167 --> 00:32:02,766 İçtenlikle söyledim. Onlarla sadece sohbet ediyoruz. 340 00:32:02,900 --> 00:32:04,889 - Sen değilsin. - Biz de öyleyiz. 341 00:32:07,335 --> 00:32:08,391 Hemen gidiyorum. 342 00:32:08,633 --> 00:32:10,622 - Bir süreliğine yukarı gel. - Hayır. 343 00:32:10,835 --> 00:32:13,460 Sadece sohbet etmek için, söz veriyorum. 344 00:32:13,568 --> 00:32:15,056 Hayır. Gitmem gerekiyor. 345 00:32:15,167 --> 00:32:16,792 - Bir dakikalığına yukarı gelin! - Hayır. 346 00:32:17,168 --> 00:32:20,463 Bekle. En azından izin ver Avucunu oku, tamam mı? 347 00:32:21,369 --> 00:32:23,833 Beyler, neler oluyor? Şuna bak. 348 00:32:27,034 --> 00:32:28,033 İç. 349 00:32:29,735 --> 00:32:32,723 Sen de. Hepsi. 350 00:32:32,935 --> 00:32:35,833 Sen kızlardan daha iyi değilsin. İç. 351 00:32:36,768 --> 00:32:38,394 Şişeyi al. 352 00:32:40,835 --> 00:32:42,460 Gidiyoruz beyler. 353 00:32:42,568 --> 00:32:44,625 Hepsini içmeyin. Ormanda uyuyacaksın. 354 00:32:45,235 --> 00:32:46,860 Hadi gidelim. 355 00:32:55,235 --> 00:32:57,428 Nihayet. Andula nerede? 356 00:32:57,735 --> 00:32:59,565 - O tarafta. Burada olacak. - Yapacak mı? 357 00:32:59,835 --> 00:33:00,993 O nerede? 358 00:33:01,901 --> 00:33:03,730 Nereye gidiyorsun? 359 00:33:05,369 --> 00:33:06,368 Nedir? 360 00:33:09,868 --> 00:33:13,800 Çocuklar, ben yatmaya gidiyorum. İyi geceler kızlar. 361 00:33:15,601 --> 00:33:17,465 Hadi ama. 362 00:33:28,701 --> 00:33:30,724 Kızlar, bu fısıldayan şey nedir? 363 00:33:33,968 --> 00:33:35,332 Yüksek sesle söyle. 364 00:33:35,601 --> 00:33:38,761 - Biz de gidiyoruz. İyi geceler. - İyi geceler. 365 00:33:39,168 --> 00:33:41,292 - Git o zaman. - Hadi gidelim. 366 00:33:43,602 --> 00:33:47,034 - Hadi o zaman. - Git o zaman. İkiniz de. 367 00:33:47,502 --> 00:33:50,093 Hadi. Lütfen, hadi. 368 00:34:01,968 --> 00:34:06,900 Bu sizin çizginiz... Bu senin çizgin. Ve işte görüyorsunuz... 369 00:34:07,102 --> 00:34:08,465 - Hangi hat? - Hayat çizgin. 370 00:34:08,801 --> 00:34:14,257 Ve burada... Tehlike görüyorum. 371 00:34:14,601 --> 00:34:17,659 Üç orta yaşlı adam görüyorum ormanda. 372 00:34:17,868 --> 00:34:20,857 Burada üç adam yazıyor ormanda, kışın. 373 00:34:21,168 --> 00:34:23,690 - Aşağıdaki üç kişiyi mi kastediyorsun? - Ben öyle bir şey söylemedim. 374 00:34:23,901 --> 00:34:26,662 Emin değilim. Yakın gelecekte bir zamanda. 375 00:34:27,003 --> 00:34:32,560 Lanet olsun ama sen varsın uzun bir yaşam çizgisi! 376 00:34:32,769 --> 00:34:34,961 Evet, buraya kadar çıkıyor. 377 00:34:35,335 --> 00:34:37,528 - Ve burada da bir yara izin var. - Bu hiçbir şey değil. 378 00:34:38,902 --> 00:34:41,891 Benim de yaram var. Bir ağaçtan düştüm. 379 00:34:43,835 --> 00:34:45,893 - Bu bir ağaçtan değil. - Öyle değil? 380 00:34:46,002 --> 00:34:50,230 O zaman bir kaya mı? Bir parça cam mı? 381 00:34:52,602 --> 00:34:54,830 Bu bir jiletten. 382 00:34:54,935 --> 00:34:57,697 İntihar etmeye mi çalıştın? 383 00:34:58,801 --> 00:35:02,359 Annem yüzünden. Biz anlaşamıyoruz. 384 00:35:04,836 --> 00:35:07,358 Hadi odama gidelim ve bana her şeyi anlatabilirsin. 385 00:35:07,569 --> 00:35:12,194 - Hayır. Gitmem lazım. - Annen yüzünden mi oldu? 386 00:35:14,269 --> 00:35:19,894 Sadece babamla anlaşıyordum. Artık boşandılar. 387 00:35:20,435 --> 00:35:22,628 - Benimle gel. - Hayır. 388 00:35:22,835 --> 00:35:24,927 - Benimki de boşandı. - Gitmek zorundayım. 389 00:35:25,502 --> 00:35:28,434 Nasıl oldu? Sen kestin... 390 00:35:28,702 --> 00:35:31,600 Ben atardamarı sanıyordum, biliyor musun? 391 00:35:31,802 --> 00:35:34,563 Işık damarı olduğunu sanıyordum. 392 00:35:35,268 --> 00:35:40,497 Bir jilet aldım ve kırıldı bu yüzden bir tane daha aldım. 393 00:35:41,669 --> 00:35:45,499 Sadece kesmeye devam ettim. 394 00:35:45,602 --> 00:35:47,830 Ve ağlıyordum. 395 00:35:48,502 --> 00:35:51,559 - Ve kan... - Gel, odama gidelim. 396 00:35:51,969 --> 00:35:55,163 - Hayır. Gitmem gerekiyor. - Bak burada bir yara izi daha var. 397 00:35:55,403 --> 00:35:56,891 - Hayır, gitmeliyim. Gerçekten mi. - Hadi. 398 00:37:37,654 --> 00:37:40,949 Işığı kapat lütfen. 399 00:39:29,553 --> 00:39:31,416 Seni bulamıyorum. 400 00:39:49,653 --> 00:39:51,619 Ama sana güvenmiyorum. 401 00:40:09,254 --> 00:40:10,947 Sana güveniyorum. 402 00:40:14,054 --> 00:40:16,815 hiçbir zaman güvenmedim daha önce hiç kimse. 403 00:40:24,187 --> 00:40:28,517 - Sana en az yüz kere söyledim. - Hayır, yapmadın. 404 00:40:28,720 --> 00:40:30,481 - Değil mi? - Hayır, yapmadın. 405 00:40:37,553 --> 00:40:41,610 Prag'da bir kızım yok. Prag'da bir kızım yok... 406 00:40:47,286 --> 00:40:49,343 Durdur şunu. Bu kadar yeter. 407 00:41:05,553 --> 00:41:08,644 - Kahretsin, beni boğacaksın. - Ne olmuş? 408 00:41:09,753 --> 00:41:12,651 - Bitiremeyeceğim. - Neyi bitirmek? 409 00:41:13,286 --> 00:41:16,377 "Kızım yok" diyerek bitirin Prag'da yok... ". 410 00:41:22,719 --> 00:41:25,208 Bir bakayım. Bunu sana kim verdi? 411 00:41:27,353 --> 00:41:31,581 - Annemden. - Annen mi? 412 00:41:32,220 --> 00:41:36,243 - Senin de bir yüzüğün var. - Benimkini de annemden aldım. 413 00:41:36,687 --> 00:41:39,448 İkimizin de yüzükleri var annelerimizden. 414 00:41:43,019 --> 00:41:45,315 Neden köşeli olduğumu söyledin? 415 00:41:46,153 --> 00:41:48,584 - Köşeli olduğunu mu söyledim? - Evet, yaptın. 416 00:41:50,620 --> 00:41:53,949 - Çünkü köşeli birisin. - Ne demek istiyorsun? 417 00:41:56,453 --> 00:42:03,010 Bazı kadınlar yuvarlaktır gitar gibi, bunun gibi. 418 00:42:04,253 --> 00:42:10,709 Ve sen... aynı zamanda gitara benziyorsun. ama Picasso'nun yaptığı bir tane. 419 00:42:10,919 --> 00:42:12,476 Bu da ne? 420 00:42:13,320 --> 00:42:15,843 Bir ressam. 421 00:42:19,519 --> 00:42:23,645 Bir kadının resmini yaparken 422 00:42:23,752 --> 00:42:27,150 gözünü buraya boyadı 423 00:42:29,153 --> 00:42:31,744 ve bacağı başka bir yerde. 424 00:42:35,786 --> 00:42:39,445 sana söyleyebilirim diğer birçok resim hakkında. 425 00:42:44,553 --> 00:42:48,848 Veya parmakları bu şekilde boyadı. 426 00:42:49,986 --> 00:42:51,884 - Bu çok tuhaf. - Tuhaf, evet. 427 00:42:53,320 --> 00:42:56,150 Ama ben öyle değilim? 428 00:42:56,886 --> 00:42:58,216 Hayır. 429 00:42:59,386 --> 00:43:02,647 - Bu iyi mi kötü mü? - Ne? 430 00:43:03,152 --> 00:43:06,585 Picasso'nun gitarına benzediğimi mi? 431 00:43:07,253 --> 00:43:08,878 Bu iyi. 432 00:44:44,385 --> 00:44:45,851 - MERHABA. - MERHABA. 433 00:46:09,586 --> 00:46:10,949 - MERHABA. - MERHABA. 434 00:46:11,718 --> 00:46:13,206 - Bana elini göster. - Neden? 435 00:46:13,419 --> 00:46:15,816 - Bana elini göster. - Neden? 436 00:46:15,918 --> 00:46:18,510 - Yüzüğünüz nerede? - Artık onu giymiyorum. 437 00:46:19,219 --> 00:46:21,947 Giymiyorsun. Nerede? 438 00:46:23,018 --> 00:46:25,610 - Giymiyorum. - Giymiyorsun. Nerede? 439 00:46:26,384 --> 00:46:29,180 Peki, sen gelmedin bir aydan fazla bir süredir, işte orada. 440 00:46:29,519 --> 00:46:32,952 Bu yüzden bir ay boyunca gelmedim. Yüzük nerede? 441 00:46:34,519 --> 00:46:38,973 - Benim, değil mi? - Peki ya seninse? 442 00:46:41,218 --> 00:46:44,412 Yüzük nerede? 443 00:46:47,018 --> 00:46:48,314 Nerede? 444 00:46:48,519 --> 00:46:51,041 - Yatakhanede. - O halde binin ve gidip onu alalım. 445 00:47:15,318 --> 00:47:16,512 Tonda. 446 00:47:16,618 --> 00:47:19,244 Andula diyor yüzüğü sana veremez. 447 00:47:20,018 --> 00:47:23,177 - Neden? - Çünkü onda değil. 448 00:47:23,651 --> 00:47:27,447 Yok mu? Andula'dan pencereye gelmesini isteyin. 449 00:47:35,685 --> 00:47:40,345 - Buna ne için ihtiyacın var? - Hey, kaybol. Onu ara. 450 00:47:50,818 --> 00:47:54,375 - Andula gelemeyeceğini söylüyor. - Nasıl olur? 451 00:47:55,284 --> 00:47:57,250 Zamanı yok. 452 00:48:23,984 --> 00:48:26,382 Çıkmak. Ne istiyorsun? 453 00:48:26,618 --> 00:48:29,550 - Buraya gel. - Lütfen git buradan. Dışarı. 454 00:48:30,284 --> 00:48:33,648 - Ne yapıyorsun? - Korkma. Ayağa kalk. 455 00:48:33,852 --> 00:48:35,579 Lütfen. Çekip gitmek. 456 00:48:36,151 --> 00:48:38,447 Ne yapıyorsun? Nedir? 457 00:48:38,785 --> 00:48:41,307 Korkma. Bağırmayı bırak, tamam mı? 458 00:48:47,085 --> 00:48:49,516 Ne yapıyorsun? Çıkmak! 459 00:48:50,351 --> 00:48:53,317 - Bu benim işim, senin değil! - Bu bizim de işimiz. Çıkmak! 460 00:48:53,884 --> 00:48:56,851 O bizim dostumuz ve burası bizim odamız. Kapa çeneni. 461 00:48:57,052 --> 00:49:01,848 Uyanmak. Beni duyuyor musun? 462 00:49:03,117 --> 00:49:04,707 Uyanmak. 463 00:49:05,984 --> 00:49:08,348 Neden bana bakıyorsun? 464 00:49:09,051 --> 00:49:11,642 Uyanmak. 465 00:49:14,617 --> 00:49:17,640 Bana dokunma. İğrençsin! Beni duyuyor musun? 466 00:49:22,218 --> 00:49:24,548 Bir canavar gibi iğrençsin. 467 00:49:27,684 --> 00:49:29,514 Git buradan lütfen! 468 00:49:35,218 --> 00:49:37,809 Çekip gitmek. istemiyorum artık seni görmek için. 469 00:49:40,651 --> 00:49:42,378 Kızlar, bakın: 470 00:49:43,884 --> 00:49:49,613 Bir kızın onuru sadece konuşmak değildir. Gerçekten var. 471 00:49:50,750 --> 00:49:54,376 Tedaviye devam edersen senin yaptığın şekilde, 472 00:49:54,485 --> 00:49:58,110 şaşırma eğer erkekler sana kötü davranıyorsa. 473 00:49:59,884 --> 00:50:04,976 Eğer farklı bir çocukla çıkarsan her gün bunun hakkında konuşuyorlar. 474 00:50:05,917 --> 00:50:08,906 Tüm hayatın önünüzde yatıyor. 475 00:50:09,284 --> 00:50:11,182 Mutlu olmak istiyorsun. 476 00:50:12,218 --> 00:50:17,014 İyi bir çocukla evlenmek istiyorsun 477 00:50:17,116 --> 00:50:20,413 seni sonsuza kadar sevecek olan. 478 00:50:22,051 --> 00:50:24,745 Ama bunu hak etmelisin. 479 00:50:27,551 --> 00:50:30,073 Bir düşün. 480 00:50:31,317 --> 00:50:35,307 bence bakmalısın bir çözüm için. 481 00:50:40,517 --> 00:50:44,279 Kızlar, sanırım kelimeler buradaki yoldaş öğretmenin 482 00:50:44,484 --> 00:50:49,417 bize üzerinde düşünecek çok şey verin. 483 00:50:50,585 --> 00:50:55,642 Bu bir sözü hak ediyor her birimizden, 484 00:50:56,684 --> 00:50:59,082 kendimizi geliştirme sözü. 485 00:51:05,650 --> 00:51:09,105 Bence buna oy vermeliyiz. 486 00:51:10,984 --> 00:51:12,882 Kim lehte? 487 00:51:16,884 --> 00:51:17,906 Teşekkür ederim. 488 00:51:18,116 --> 00:51:19,673 Kim karşı? 489 00:51:24,051 --> 00:51:25,049 Teşekkür ederim. 490 00:51:25,217 --> 00:51:26,843 Çekimserlik var mı? 491 00:51:53,417 --> 00:51:55,281 Prag'a mı gidiyorsun? 492 00:52:34,350 --> 00:52:38,840 Çınlayan çayırların karşısında Yippiyippiyee. 493 00:52:39,983 --> 00:52:44,439 Şarkı söylememin yankısı Yippiyippiyee. 494 00:52:45,283 --> 00:52:48,147 Vadinin üzerindeyken sis esiyor. 495 00:52:50,484 --> 00:52:54,280 Çocuklar eve gidiyorlar. 496 00:52:56,317 --> 00:53:01,215 Jimmy eyere bindiğinde kalbim titriyor. 497 00:53:01,784 --> 00:53:06,442 Sürücüyü uzaktan görebiliyorum atının üzerinde uçup gidiyor. 498 00:53:07,383 --> 00:53:12,077 Kayanın arkasında kayboluyor bana el sallıyor. 499 00:53:12,516 --> 00:53:16,142 Jimmy oğlum, sana katılmak istiyorum. 500 00:53:18,383 --> 00:53:21,610 Çayırın karşısında çaldığında. 501 00:53:24,050 --> 00:53:27,141 Şarkı söylememin yankısı. 502 00:53:29,416 --> 00:53:33,906 Vadinin üzerindeyken sis esiyor. 503 00:53:34,716 --> 00:53:38,307 Çocuklar eve gidiyorlar. 504 00:54:21,749 --> 00:54:23,306 Baba. 505 00:54:29,915 --> 00:54:31,745 - Nedir? - Kapı zili. 506 00:54:32,050 --> 00:54:36,414 Zili kim çalacaktı? Televizyonda çıkmış olmalı. 507 00:55:01,916 --> 00:55:04,041 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 508 00:55:04,516 --> 00:55:07,243 Milda Vasita burada mı yaşıyor lütfen? 509 00:55:07,349 --> 00:55:09,316 O öyle. Onunla işin mi var? 510 00:55:09,682 --> 00:55:12,513 - Evde mi? - Hayır, değil. 511 00:55:13,583 --> 00:55:15,572 Ne istiyorsun? 512 00:55:16,616 --> 00:55:18,582 Ne zaman döneceğini biliyor musun? 513 00:55:19,282 --> 00:55:24,010 Gerçekten istemiyorum. Bazen erken, bazen geç. 514 00:55:25,115 --> 00:55:26,945 biliyor musun onu nerede bulabilirim? 515 00:55:27,915 --> 00:55:31,871 - Tanrım, bilmiyorum. Anne? - Nedir? 516 00:55:31,983 --> 00:55:34,346 Milda'nın ne zaman eve döneceğini biliyor musun? veya nerede oynuyor? 517 00:55:34,449 --> 00:55:37,972 Yapmıyorum. Nerede olduğunu söylemedi gidiyordu ya da ne zaman dönecekti. 518 00:55:40,415 --> 00:55:44,178 Söylemesi zor. Belki de yapmalısın onu kendi başına bulmaya çalış. 519 00:55:47,515 --> 00:55:50,311 - Bavulumu burada bırakabilir miyim lütfen? - Elbette. 520 00:55:50,549 --> 00:55:52,776 - Teşekkür ederim. Güle güle. - İyi geceler. 521 00:56:13,282 --> 00:56:14,942 Baba, kimdi o? 522 00:56:35,783 --> 00:56:37,839 İnanılmaz! 523 00:56:37,949 --> 00:56:42,177 Gece geç saatlerde ortaya çıkıyor ebeveynlerinin evinde. 524 00:56:42,282 --> 00:56:45,441 Milda mı söyledi? onu mu bekliyordu? 525 00:56:45,648 --> 00:56:48,876 hiçbir şey sormadım ve hiçbir şey teklif etmedi. 526 00:56:52,216 --> 00:56:53,909 Bunu aklımdan çıkaramıyorum. 527 00:56:57,216 --> 00:56:59,681 Bir bavulla. 528 00:56:59,783 --> 00:57:02,647 - Genç miydi? - Evet, gençti. 529 00:57:05,015 --> 00:57:07,845 bilmiyordum bile istikrarlı bir şekilde gidiyordu. 530 00:57:08,049 --> 00:57:10,844 Evet, sanki oğlan gidiyormuş gibi sana kız arkadaşlarından bahsetmek için! 531 00:57:16,281 --> 00:57:19,805 Şu televizyonu izlemeyi bırakır mısın? 532 00:57:19,915 --> 00:57:22,380 Bunu düşünmeden duramıyorum. 533 00:57:22,483 --> 00:57:27,608 Hiçbir şey yapamam. Dikiş dikemiyorum bile. Bunu aklımdan çıkaramıyorum. 534 00:57:28,815 --> 00:57:30,713 Onun için endişeleniyorum. 535 00:57:34,148 --> 00:57:37,944 Bu küçük bir mesele değil. Kendine Tanrı bilir nerede bir kız bulur. 536 00:57:38,148 --> 00:57:39,876 Sana söyledi mi? nerede yaşıyordu? 537 00:57:40,381 --> 00:57:42,404 Ben sormadım. 538 00:57:42,515 --> 00:57:46,675 Sonunda onunla evlenmek zorunda kalacak. ve onun nereli olduğunu bile bilmiyoruz. 539 00:57:47,348 --> 00:57:50,315 Ne olacağını biliyorsun böyle evliliklerle. 540 00:57:50,516 --> 00:57:53,538 Altı ay sonra bitti. 541 00:57:53,748 --> 00:57:56,145 Ve çocuklar acı çekenler onlardır. 542 00:57:56,249 --> 00:58:00,374 Evlilikten bahsetmedi ve sen çocuklar için endişeleniyorsun! 543 00:58:00,715 --> 00:58:02,738 Bu konuda bu kadar telaş yapmayın. 544 00:58:04,915 --> 00:58:06,847 Bu çok kötü. 545 00:58:06,948 --> 00:58:09,676 Baba, bir bak çantasında. 546 00:58:10,483 --> 00:58:14,437 Sen deli misin? Yabancı bir kadının bavulunu mu açtınız? 547 00:58:15,248 --> 00:58:17,713 Öğrenebiliriz onun hakkında bir şeyler. 548 00:58:19,181 --> 00:58:21,204 Evet, bavul sana kesin olarak söyleyeceğim. 549 00:58:21,515 --> 00:58:24,073 Bakmanız gereken oydu. onun çantası değil! 550 00:58:24,348 --> 00:58:26,780 Onunla ben konuşmadım, sen konuştun. 551 00:58:27,015 --> 00:58:32,709 ben kimim kişisel hayatını araştırmak için mi? 552 00:58:33,848 --> 00:58:36,872 Alabilirdin yakından bir bakış. 553 00:58:36,982 --> 00:58:41,471 Gördüm ama hiçbir şey görmedim. Ne görmem gerekiyordu? 554 00:58:41,982 --> 00:58:44,880 Kim bilir bu nasıl sonuçlanacak? 555 00:58:47,448 --> 00:58:49,311 Yine kapı zili çalıyor. 556 00:59:01,714 --> 00:59:06,511 Kusura bakmayın, ön kapıyı kilitlediler. Lütfen... 557 00:59:07,248 --> 00:59:10,215 Benim için kapıyı açabilir misin? 558 00:59:10,849 --> 00:59:13,076 Bir saniye bekle. Anahtarı alacağım. 559 00:59:16,714 --> 00:59:18,612 Baba, kim o? 560 00:59:18,814 --> 00:59:19,973 Bu kız: 561 00:59:24,714 --> 00:59:27,942 Bayan, durun bir saniye. Kaçmayın. 562 00:59:28,414 --> 00:59:33,313 Kaçma. Bir dakikalığına içeri gelin. Sana bir şey sormak istiyorum. 563 00:59:33,515 --> 00:59:36,140 - Bir süreliğine içeri gelin. - Hayır, gitmeyi tercih ederim. 564 00:59:36,381 --> 00:59:39,938 Korkma. Sana zarar vermeyeceğim. Bir süreliğine içeri gel. 565 00:59:40,181 --> 00:59:42,738 sadece istiyorum sana bir şey sormak istiyorum. 566 00:59:44,982 --> 00:59:47,106 Lütfen içeri gelin. 567 00:59:53,380 --> 00:59:55,244 Ceketini çıkar. 568 01:00:00,248 --> 01:00:01,736 İşte şapkam. 569 01:00:07,315 --> 01:00:09,076 Şuraya otur. 570 01:00:14,314 --> 01:00:15,713 Oturun. 571 01:00:16,014 --> 01:00:18,242 Oturun genç bayan. 572 01:00:19,415 --> 01:00:21,074 Utanma. 573 01:00:26,647 --> 01:00:31,511 Bir şey ayarladın mı? Milda'yla mı? 574 01:00:32,114 --> 01:00:33,909 Beni gelmeye davet etti. 575 01:00:34,014 --> 01:00:38,106 Ama daha erken gelemezdim. Çalışıyorum biliyorsun. 576 01:00:39,048 --> 01:00:43,980 Nasıl oldu da hiçbir şey söylemedi? gelişin hakkında mı? 577 01:00:45,048 --> 01:00:48,480 Baba, söylemedi bir kelime mi etti? 578 01:00:48,582 --> 01:00:50,877 Hayır ama onunla konuşmadım. 579 01:00:51,980 --> 01:00:56,640 Anlıyorsun? Ve şimdi sen ortaya çıkıyorsun geceyi geçirmek için bir bavulla mı? 580 01:00:56,980 --> 01:01:01,140 - Onunla nerede tanıştın? - Zruc'taki eve döndüm. 581 01:01:01,747 --> 01:01:06,270 Zruc'tan mı geldin? Onunla orada mı tanıştın? 582 01:01:07,048 --> 01:01:11,844 - Milda Zruc'a gitti mi? - Evet, yaklaşık bir hafta önce. 583 01:01:14,315 --> 01:01:16,610 Ve siz sadece birbirinizi tanıyorsunuz bu kadar kısa bir süre için mi? 584 01:01:17,048 --> 01:01:19,014 Evet Cumartesi ve Pazar. 585 01:01:24,247 --> 01:01:29,612 Gördüğünüz gibi Milda bir kızı büyülüyor. onu evine davet ediyor ve şimdi ne olacak? 586 01:01:29,847 --> 01:01:31,404 Çılgın adam. 587 01:01:32,880 --> 01:01:35,574 O. Ama bu kısmen onun da hatası. 588 01:01:35,681 --> 01:01:39,136 Atlamamalı bir oğlan onu ziyarete davet ettiğinde. 589 01:01:39,347 --> 01:01:43,075 Ve ailesinin evine geliyor gece için bir bavulla. 590 01:01:43,481 --> 01:01:46,175 - Gelmek için ciddi bir nedenin var mı? - Hayır. 591 01:01:47,713 --> 01:01:51,510 Ne düşündün? bir bavulla mı geldin? 592 01:01:52,414 --> 01:01:54,573 Nerede planladın geceyi geçirmek için mi? 593 01:01:55,415 --> 01:01:57,404 Henüz bilmiyorum. 594 01:01:59,013 --> 01:02:02,843 - Nerede uyumayı planladın? - Bilmiyorum. 595 01:02:05,215 --> 01:02:08,009 Pek akıllıca değildi 596 01:02:08,214 --> 01:02:12,271 bir çocuğun ebeveynlerine doğru yola çıkmak eğer onu sadece iki gündür tanıyorsan. 597 01:02:13,847 --> 01:02:16,507 Öyle demek istemedi. Sadece "Gel ve beni gör" dedi. 598 01:02:16,614 --> 01:02:20,103 Onun sözüne inandı, ve işte burada. 599 01:02:20,380 --> 01:02:23,006 Tanrı aşkına, o genç bir kız. 600 01:02:24,214 --> 01:02:28,340 Hala anlamıyorum. Nerede uyuyacaktın? 601 01:02:33,447 --> 01:02:36,140 Burada bizimle kalamazsınız. 602 01:02:36,347 --> 01:02:38,575 Baba, ne diyorsun? 603 01:02:39,280 --> 01:02:44,235 Eğer onu davet ederse O eve dönene kadar ona biz bakacağız. 604 01:02:45,047 --> 01:02:48,571 Onu dışarı atmayacağız. Ona yer açacağız. 605 01:02:49,314 --> 01:02:53,610 Sen bu işin dışında kal. Bu işe yaramayacak. 606 01:02:55,214 --> 01:02:56,975 İnsanlar ne derdi? 607 01:02:57,081 --> 01:03:01,137 Bir kız Milda'yı görmeye geliyor ve onun bu gece kalmasına izin mi verdik? 608 01:03:01,947 --> 01:03:03,378 Umurumda değil. 609 01:03:03,481 --> 01:03:05,571 Onu dışarı atar mısın? sokakta mı? 610 01:03:05,747 --> 01:03:08,076 Bu işin dışında kal. 611 01:03:08,280 --> 01:03:12,337 Bunu nasıl halledeceğimizi bilmiyorum. Bundan hoşlanmıyorum. 612 01:03:21,013 --> 01:03:23,979 Her zaman söylemedim mi? oğlunuz deli mi? 613 01:03:24,980 --> 01:03:26,640 İşte kanıtınız. 614 01:03:27,013 --> 01:03:29,774 Onunla konuşabilirdin. 615 01:03:31,214 --> 01:03:34,374 Ona yapmamasını söyleyebilirdin böyle aptalca şeyler. 616 01:03:34,613 --> 01:03:36,239 Bunu daha önce hiç yapmamıştı. öyle mi? 617 01:03:37,447 --> 01:03:40,345 O yeterince yaşlı değil böyle şeyler yapmak için. 618 01:03:40,780 --> 01:03:42,246 Bu doğru. 619 01:03:42,481 --> 01:03:44,379 Biz böyle şeyler yapmadık. 620 01:03:45,746 --> 01:03:51,008 Bu konuda o kadar yaygara koparıyorsun ki. Hiçbir şey olmadı, değil mi? 621 01:03:52,147 --> 01:03:56,476 Ona bir yatak hazırlayacağız. Onu dışarı atamayız. 622 01:03:57,614 --> 01:03:59,807 O bir aptal ve bu konuda hiçbir şey yapamayız. 623 01:04:00,113 --> 01:04:01,806 Onunla yarın konuşacağım. 624 01:04:03,080 --> 01:04:05,410 Artık çok geç. Daha önce daha iyi bilmesi gerekirdi. 625 01:04:05,713 --> 01:04:10,805 Ona daha önce söylemem mi gerekiyordu? Geleceğini biliyor muydum? 626 01:04:10,913 --> 01:04:13,106 O bilmeli böyle aptalca şeyler yapmamak. 627 01:04:13,313 --> 01:04:16,939 Genç kızlara anlatmaya devam edecek ziyarete gelmek... 628 01:04:17,047 --> 01:04:20,706 ve birkaç gün sonra kapımıza kadar gelecekler. 629 01:04:22,080 --> 01:04:24,205 Bu son sefer olmayacak. 630 01:04:24,481 --> 01:04:28,970 Her zaman onunla olduğumu düşünüyorsun kızlara ne söylediğini biliyor musun? 631 01:04:29,213 --> 01:04:31,145 Eski günlerde bunu düşünüyorsun 632 01:04:31,313 --> 01:04:34,245 Bir bavul hazırlayabilirim ve bir çocuğun ebeveynlerine gitmek için mi ayrılacaksın? 633 01:04:34,813 --> 01:04:36,438 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 634 01:04:36,880 --> 01:04:40,210 Ülkeden mi gelmiş olmalı? bavulsuz mu? 635 01:04:43,013 --> 01:04:46,035 buraya geldin kendi ebeveynlerinin yanına gitmek yerine. 636 01:04:46,880 --> 01:04:49,903 Bizi zor durumda bıraktın. 637 01:04:50,080 --> 01:04:51,546 Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok. 638 01:05:24,047 --> 01:05:28,775 Şimdi Milda'ya bakın. Doğru, oldukça fazla para kazanıyor. 639 01:05:29,047 --> 01:05:32,342 Bir evliliği mali açıdan idare edebilirdi, ama bundan daha fazlası var. 640 01:05:32,645 --> 01:05:37,703 Ona bakacak bir kadına ihtiyacı var. ona yemek pişirmek için. 641 01:05:40,079 --> 01:05:43,102 Parayı getiriyor, ama buradaki Poppa'ya bakın. 642 01:05:43,313 --> 01:05:48,268 30 yıldır çalışıyor ve Milda kadar kazanmıyor. 643 01:05:49,646 --> 01:05:52,907 Bak ne kadar yıpranmış, zavallı adam. 644 01:09:48,946 --> 01:09:51,776 Burada kim uyuyor? 645 01:09:51,878 --> 01:09:55,675 Bana mı soruyorsun? Bu bir kız... göremiyor musun? 646 01:09:56,878 --> 01:09:59,071 Nereden? 647 01:09:59,579 --> 01:10:03,442 Aptal numarası yapma. Seni görmeye geldi oğlum. 648 01:10:03,644 --> 01:10:06,611 - Beni görmek için mi? - Hayır, ben! 649 01:10:06,945 --> 01:10:10,934 - O kim? - O kim? Ona bak. 650 01:10:11,145 --> 01:10:13,304 Onu tanımalı mıyım? ayağından mı yoksa neyle? 651 01:10:13,644 --> 01:10:16,042 - O halde onu ters çevir. - Nasıl? Uyuyor. 652 01:10:16,445 --> 01:10:19,309 - Sen gerçek bir aptalsın. - Onu kim davet etti? 653 01:10:19,411 --> 01:10:22,742 - Siz olmalısınız. - Sana söylüyorum, bilmiyorum. 654 01:10:23,111 --> 01:10:26,941 Tanrım, bir kız öylece gelmez eğlenmek için bizim yerimize. 655 01:10:27,144 --> 01:10:31,009 - Onu benim davet ettiğimi mi söylüyorsun? - Bana bağırmayı bırak. 656 01:10:31,212 --> 01:10:36,769 Çeneni kapat. Bir kız geliyor seni görmek ve bana bağırmak. 657 01:10:37,745 --> 01:10:39,233 bilmelisin nereli olduğunu. 658 01:10:39,479 --> 01:10:42,001 Yapmıyorum. Sana söylemiş olmalı. 659 01:10:42,212 --> 01:10:44,769 Seninle Zruc'ta tanıştı. Orada oynadın mı? 660 01:10:44,978 --> 01:10:48,671 O olamazdı orada benimle. 661 01:10:48,878 --> 01:10:52,708 Dinle, bu son sefer. Bir kez daha ve evden çıkıyorsun. 662 01:10:52,911 --> 01:10:56,035 Emin misin akrabası değil mi? 663 01:10:56,478 --> 01:10:58,740 O kadar aptal mıyım? 664 01:10:58,845 --> 01:11:01,072 Tanımayacağımı mı sanıyorsun kendi akrabalarımız mı? 665 01:11:01,178 --> 01:11:02,905 Bana aptalmışım gibi davranma. 666 01:11:03,111 --> 01:11:04,838 Dürüst olmak gerekirse baba, Onu buraya ben davet etmedim. 667 01:11:05,011 --> 01:11:09,444 söylemeyeceğimi mi sanıyorsun Eğer olsaydı sen ve annem? 668 01:11:09,544 --> 01:11:15,000 - Yüce Tanrım, beni aptal yerine koyma. - Ne yapmalıyım? Onu dışarı mı atacaksın? 669 01:11:15,110 --> 01:11:17,372 - Onu dışarı at. - Tamam, yapacağım! 670 01:11:25,945 --> 01:11:28,410 Aman Tanrım! MERHABA! 671 01:11:28,611 --> 01:11:30,440 Seni tanıyamadım. 672 01:11:30,545 --> 01:11:32,169 - MERHABA. - MERHABA. 673 01:11:32,278 --> 01:11:34,766 Saçını tanıyamadım. 674 01:11:35,945 --> 01:11:37,740 Sen olduğunu bilmiyordum. 675 01:11:40,978 --> 01:11:43,307 - Baban ne diyordu? - Hiç bir şey. 676 01:11:43,544 --> 01:11:46,510 - Bir şey söyledi. - O aptal. 677 01:11:49,110 --> 01:11:52,565 - Geldiğime memnun musun? - Öyle olduğumu biliyorsun. 678 01:11:55,644 --> 01:11:59,542 Ve ne zaman... Ne kadar kalmayı planlıyorsun? 679 01:12:10,312 --> 01:12:11,867 Zor, biliyorsun. 680 01:12:12,045 --> 01:12:14,442 Tek satır bile yazmıyorsun sen ortaya çıkıyorsun, 681 01:12:14,678 --> 01:12:18,132 ve ailem alarma geçti. Bunu yapamazsın. 682 01:12:20,145 --> 01:12:24,201 - Artık onu tanıyorsun, öyle mi? - Evet öyle. 683 01:12:35,377 --> 01:12:37,968 Neden yazmadın? 684 01:12:38,077 --> 01:12:43,533 Ben istedim ama nedense hiç zamanım olmadı. 685 01:12:45,344 --> 01:12:48,799 - Ne dedi? - Onu tanımadığını. 686 01:12:49,643 --> 01:12:53,303 - Başka ne? - Gelmesini hiç istemedi. 687 01:12:53,677 --> 01:12:57,166 - Şimdi uyu. - Ama uzun bir konuşma yaptın. 688 01:12:58,611 --> 01:13:00,906 Evet, uzun süre konuştuk. 689 01:13:01,611 --> 01:13:04,304 onunla konuşmam lazım zaman zaman. 690 01:13:08,411 --> 01:13:11,706 - Nerelerdeydin? - Oynanıyor. 691 01:13:11,811 --> 01:13:13,709 Ve daha sonra? 692 01:13:14,643 --> 01:13:16,667 Sonra bir yere gittik. 693 01:13:20,311 --> 01:13:22,436 - Yalnız? - Hayır. 694 01:13:25,177 --> 01:13:26,177 Kiminle? 695 01:13:27,177 --> 01:13:29,439 - Ne? - Kiminle? 696 01:13:29,544 --> 01:13:31,442 Çocuklar. 697 01:13:32,277 --> 01:13:35,674 - Başka kim? - Sadece adamlar. 698 01:13:38,844 --> 01:13:42,776 Bu çok korkunç. Bu hiç işe yaramayacak. 699 01:13:43,478 --> 01:13:45,137 Bunu isterdin, özlemediniz mi bayan? 700 01:13:45,244 --> 01:13:47,335 Ama alamazsın burada çok uyu. Hadi. 701 01:13:48,110 --> 01:13:49,701 Ve benimle tartışmayın. 702 01:13:50,478 --> 01:13:53,342 Bizim yatağımızda uyuyacaksın. Bu daha iyi olacak. 703 01:13:53,544 --> 01:13:55,634 - Beni zorlama, kahretsin. Ben gidiyorum. - Gitmek. 704 01:13:56,477 --> 01:13:58,341 Sana göz kulak olabilirim. 705 01:14:18,277 --> 01:14:23,937 - Burada hiç uyuyamam. - Burada gayet rahat uyuyacaksın. 706 01:14:25,177 --> 01:14:28,075 Uyumak gibi masanın kenarında! 707 01:14:28,376 --> 01:14:31,138 Bu benim hatam değil. Onu nereye koymalıydım? 708 01:14:31,243 --> 01:14:35,938 - Orada uyuyabilirdim. - Sana izin vereceğimi mi sanıyorsun? 709 01:14:36,044 --> 01:14:40,636 - Ne olacak? - Evde bir kızla mı yatacaksın? Hayır efendim. 710 01:14:41,511 --> 01:14:43,500 Poppa hayatta kalacak. 711 01:14:43,611 --> 01:14:48,134 Fıçı gibi kokuyor. Üzerime nefes verme. 712 01:14:49,744 --> 01:14:51,538 Bu çok korkunç. 713 01:14:52,144 --> 01:14:53,939 Bana birkaç battaniye ver. 714 01:14:54,044 --> 01:14:57,499 Eğer iyi bir baba olsaydın, bu kadar geç geldiği için ona tokat atarsın! 715 01:14:57,610 --> 01:15:00,599 - Bu kadar geç gelmezdi... - Tanrım, dinle... 716 01:15:00,844 --> 01:15:04,208 Yorganın altına gireceğim ve işte bu kadar. 717 01:15:05,110 --> 01:15:07,803 Mümkün değil. Ve bunu bir daha yapma. 718 01:15:08,010 --> 01:15:11,737 - Bir kız için... - Bu benim hatam değil. Öyle mi? 719 01:15:11,844 --> 01:15:15,969 Evet öyle. Akşamımı mahvettin. Gelmesini sen istedin. 720 01:15:16,077 --> 01:15:18,838 Çok iyi biliyorsun Gelmesini ben istemedim. 721 01:15:18,944 --> 01:15:21,637 - Yalan söylemez. - Lütfen. 722 01:15:21,743 --> 01:15:23,766 Ben oraya gidiyorum. 723 01:15:23,877 --> 01:15:27,207 Cesaret etme yoksa seni de tokatlarım! 724 01:15:27,376 --> 01:15:30,241 Lanet olsun, bağırmayı keser misin? 725 01:15:30,443 --> 01:15:33,307 Nasıl bilebilirim? ne yaptım veya yapmadım? 726 01:15:33,410 --> 01:15:37,399 Çok hoş! Peki ne yapıyorsun ne zaman turneye çıkarsın? 727 01:15:37,510 --> 01:15:38,669 Ben oynarım. 728 01:15:38,777 --> 01:15:40,640 Peki nasıl oluyor da bilmiyorsun ne yaptın? 729 01:15:40,809 --> 01:15:43,934 - O kadar sarhoş musun? - Havlamayı kes, Tanrı aşkına. 730 01:15:44,043 --> 01:15:46,374 Ona şunu söylemeliyim: 731 01:15:46,477 --> 01:15:49,466 O halde ona daha sonra şunu söyleyin: 732 01:15:50,009 --> 01:15:52,407 Ama yine de hak ediyor senden birkaç güzel tokat. 733 01:15:52,510 --> 01:15:56,442 Sen buraya gel. Ben burada uyuyacağım ve hepimiz hazırız. 734 01:15:56,543 --> 01:15:58,202 Ne istersen yap. 735 01:15:59,311 --> 01:16:01,970 Uzatmayın yoksa sana bir tane vururum! 736 01:16:04,543 --> 01:16:06,270 Bu çok daha iyi. 737 01:16:08,443 --> 01:16:12,000 - Neden bu aptalca şeyleri yapıyorsun? - Aptalca bir şey yapmadım. 738 01:16:12,109 --> 01:16:15,269 Onun buraya gelmesi benim suçum mu? Öyle mi? 739 01:16:15,376 --> 01:16:18,342 - Onu sen davet ettin. - Zorlu. 740 01:16:18,443 --> 01:16:21,773 - Bir bavulla ortaya çıktı. - Anne, sessiz ol ve beni rahat bırak. 741 01:16:21,876 --> 01:16:23,603 Aslında gerçek bu. 742 01:16:23,710 --> 01:16:26,039 Ve işte buradayız konservedeki sardalyalar gibi. 743 01:16:26,143 --> 01:16:29,405 - İşte bu... Orada uyuyorum! - Cesaret etme! 744 01:16:30,009 --> 01:16:32,874 - O halde kes şunu! - Onunla yatmana izin vereceğimi mi sanıyorsun? 745 01:16:32,976 --> 01:16:36,773 Onunla yatmayacağım: Mutfakta uyuyacağım ve hepsi bu: 746 01:16:37,310 --> 01:16:40,333 Bir saniye daha ve seni bu yataktan atacağım! 747 01:16:40,443 --> 01:16:42,238 Memnuniyetle! Yap! 748 01:16:43,776 --> 01:16:47,140 - Dışarı çık. Acele etmek! - Mümkün değil. Burada emirleri kim veriyor? 749 01:16:47,343 --> 01:16:50,207 - Burada uyuyorsun. - Tamam aşkım. Üzülme. 750 01:16:50,376 --> 01:16:54,536 Bu harika olurdu! Komşular ne derdi? 751 01:16:55,176 --> 01:16:57,368 Kapaklarım yok. 752 01:16:59,176 --> 01:17:03,006 Beni delirtiyorsun! 753 01:17:03,176 --> 01:17:06,903 Sen benim sonum olacaksın zavallı çocuk. 754 01:17:09,876 --> 01:17:13,070 Sen berbatsın. Sen benim ölümüm olacaksın. 755 01:17:14,109 --> 01:17:17,370 - Tanrı aşkına, uyuyacak mısın? - O zaman seninle kim ilgilenecek? 756 01:17:17,477 --> 01:17:20,806 Anne, git uyu. Yarın senin için bulaşıkları yıkayacağım. 757 01:17:20,909 --> 01:17:23,137 Bekleyemiyorum. 758 01:17:33,043 --> 01:17:35,874 Şimdi iyi misin? 759 01:17:35,976 --> 01:17:39,500 Neredeyse uyuyordum ve yeniden başlıyorsun! 760 01:17:39,610 --> 01:17:41,599 Lütfen uyu! 761 01:17:41,742 --> 01:17:44,640 Bu konuda kendimi iyi hissettiğimi mi sanıyorsun? 762 01:17:45,442 --> 01:17:49,375 Sana kaba davrandığım için beni azarlıyor ve kendisi de kaba. 763 01:17:50,442 --> 01:17:52,465 Dikkatli olun yoksa tokatlanırsınız. 764 01:17:52,576 --> 01:17:55,701 O senin peşine düşer. Hepiniz aynısınız. 765 01:17:56,409 --> 01:17:58,705 Tanrım, beni delirtiyorsun! 766 01:17:58,809 --> 01:18:01,139 Artık uyur musun lütfen? 767 01:18:01,844 --> 01:18:07,639 Bunu isterdin, değil mi? İkinizden dolayı çok yıprandım. 768 01:18:07,742 --> 01:18:12,697 İyi bir gece uykusu yerine bütün gece tartışıyoruz. 769 01:18:12,809 --> 01:18:16,401 Lütfen sessiz olun. O uyanacak ve başımız belaya girecek. 770 01:18:16,943 --> 01:18:20,568 Onun umurumda değil. Akşamımı mahvetti. 771 01:18:58,075 --> 01:19:01,530 Senin için iyi anne ve babasının çok iyi olduğunu. 772 01:19:01,642 --> 01:19:06,665 Babası hoş biri. Gerçekten hoş. 773 01:19:09,542 --> 01:19:11,440 Ne zaman olacaksın tekrar geri dönecek misin? 774 01:19:14,542 --> 01:19:17,803 Artık geri döneceğim... 775 01:20:23,175 --> 01:20:27,607 SON